한국수어문법 음운론 음운변동 - 첨가, 축소, 동화, 생략, 전환
오늘은 수어문법 음운론 중 마지막인 음운변동입니다. 국어에서 음운변동의 종류에는 교체, 축약, 첨가, 탈락이 있습니다. 수어도 국어와 마찬가지로 첨가,축소,동화,생략,전환이 있어요. 첨가는 간단하게 말하면 우리가 "없다"라는 수어를 할 때 본 모양은 "검지-중지를 모아서 턱에 대는 것"입니다. "없다"라는 수어를 할때 간혹 엄지를 펴서 하시는 분들이 계십니다. 이때 엄지를 펴서 하는 것을 첨가라고해요. "입장"이라는수어도 마찬가지에요 자세한 내용은 아래에서 공부할게요. 음운론 전체 목차 Ⅰ. 음운론 1. 수어의 최소단위 1-1. 수지 요소 1-2. 비수지 요소 한국수어문법 음운론 1.수어의 최소단위 음성언어에서 문법은 크게 형태, 내용, 사용 측면으로 나누어 형태는 음운론, 형태론, 통사론, 내용은 의미..
2023. 12. 11.
국립국어원 한국수어사전, 사용방법, 스마트폰 바로가기 추가하기
국립국어원 한국수어사전이란? 한국수어사전은 국립국어원과 농아인협회가 2005년 책으로 편찬하여 2015년부터 온라인 사전 형태로 운영되고 있습니다. 한국수화언어법 제정으로 한국어와 한국수어가 동등한 자격을 가진 농인의 고유한 언어임을 밝혔으며, 국립국어원 사전 메뉴에 우리말샘, 표준국어대사전, 한국어기초사전에 한국수어사전이 추가되었습니다. [한국수어사전 바로가기] https://sldict.korean.go.kr/ 한국수어사전은 농인과 청인이 한국수어 단어에 대한 한국어 정보를 쉽게 찾아볼 수 있도록 기존의 한국수어 웹사전과 모바일 앱 사전 등을 통합하여 새롭게 정비한 사전입니다. 수어 정보(수어 동영상, 수형 사진, 수형 설명, 원어 정보, 동형어, 반형어 등)와 한국어 정보(표제어, 품사, 뜻풀이, ..
2023. 8. 3.
청각장애인통역사(농통역사/중계통역사) 자격증 취득 안내, 하는 일(중계통역)
청각장애인통역사 자격증 취득 안내 청각장애인통역사 자격인정 시험이란, 청각장애인의 원활한 사회참여를 촉진함에 있어서 반드시 필요한 의사소통의 기반을 조성하기 위해 청각장애인으로서 통역 행하는 자의 관련 지식 및 기능에 대해 심사하고 증명하는 것입니다. 의료, 복지, 법률, 교육, 사회, 문화 등 전반에서 바른 권리를 행사하며 시민으로서 균등한 기회를 얻을 수 있게 하는 수화통역의 기본 이념을 바르게 구현하기 위하여 청각장애인 통역인에 대한 자격인정 및 전문가를 양성하는 제도입니다. 청각장애인통역사는 문맹농인과 청인의 의사소통상황에서 원활하게 메시지를 전달하는 중계자의 역할과 체계적인 의사소통 촉진자를 말합니다. 청각장애인통역사 자격증을 취득하면 병원통역, 법원-경찰관련 통역, 취업알선, 교육, 상담 등을..
2023. 8. 2.
수어통역사(수화통역사) 하는 일, 연봉(호봉), 근로지원인, 수어통역비(수어통역수당) 등 안내
수어통역사(수화통역사) 하는 일 수어통역사(수화통역사)는 농인(청각장애인)과 청인(비장애인) 사이에서 의사소통을 원할하게 돕는 역할을 수행하는 전문가입니다. 수어통역사는 수어를 사용하여 농인의 발언을 청인에게 전달하고, 청인의 발언을 수어로 번역하여 농인에게 전달합니다. 수어통역사는 통역 기술과 수어 언어에 대한 전문 지식을 가져야 하며, 농인과 청인 간의 대화를 원활하게 이끌어 내기 위해 의사소통의 맥락과 문맥을 이해하고 효과적으로 전달해야 합니다. 수어통역사는 민원(법원, 경찰서), 의료(병원), 직장(회사) 내 회의, 교육(강연), 수업, 상담 등 다양한 상황에 활동을 합니다. 농인과 청인 간의 언어적, 문화적 차이에 따른 의사소통 장벽을 해결하고 농인들의 사회적 참여를 증진시키는 역할을 담당합니다..
2023. 7. 28.
농인, 농아인, 농정체성, 농문화, 농사회란?
농인, 농아인이란? 농인에 대한 사전적 정의는 청각에 장애가 있어 소리를 듣지 못하는 사람, 주로 수어로 의사소통을 하는 사람이다. 우리나라에서 소리를 듣는 데 불편함이 있는 사람은 2개의 이름을 갖는다. 의학적 관점에서 ‘청각장애인’, 문화-언어학적 관점에서 ‘농인, 농아인’이다. ‘청각장애인’은 ‘듣는 사람-청인’ 사회에서 그들을 대상화 한 것이고, ‘농인, 농아인’은 농인 당사자들의 정의로 그들은 후자로 부르는 것을 더 선호한다. 농사회 안에서 ‘청각장애’는 농인을 제대로 설명하는 용어가 아니다. 농인들은 다른 장애 영역의 사람들과는 다른 영역을 가지고 있으며, 수어를 사용하지 않더라도 같은 농인들과 함께 할 때 편안함을 느낀다. 농인은 ‘보는 사람’, 청인은 ‘듣는 사람’, 농인은 세상을 눈으로 ..
2023. 7. 25.
