한국수어문법 음운론 3. 비수지요소, 마우딩, 마우스제스처

 

한국수어문법 음운론 1.수어의 최소단위

 

한국수어문법 음운론 2. 수지요소 - 수형소

 

한국수어문법 음운론 2. 수지요소 - 수위소

 

한국수어문법 음운론 2. 수지요소 - 수동소, 수향소

 

 

오늘 요약자료는 음운론 파트 3. 비수지요소입니다. 

 

3. 비수지 요소
 3.1. 비수지 요소의 기능
  3.1.1. 비수지 요소의 다양한 기능
  3.1.2 조음 자질로서의 비수지 요소

 3.2. 얼굴표지
  3.2.1 얼굴표지의 정의와 자질
  3.2.2. 얼굴표지의 두 가지 기능
  3.2.3. 얼굴표지에 의한 최소대립쌍

 3.3. 입움직임(Mouth actions)
  3.3.1. 입움직임의 정의와 종류
  3.3.2. 마우딩
  3.3.3. 마우스 제스처

 3.4. 한국수어에서의 비수지 요소

 

  3. 비수지 요소

   3.1. 비수지 요소의 기능

    3.1.1. 비수지 요소의 다양한 기능

① 감정 표현: 수지 요소가 표현하고 있는 사건 등에 대한 가치판단
② 대화 규제: 누가 이야기를 시작하는지 다음은 누가 이야기를 할 것인지 등에 대한 정보
③ 기능어: 문장의 유형 구별
④ 형태소: 단어 형성
⑤ 구성된 행동: 역할전환을 통해 화자 자신이 자신의 이야기에 등장하는 인물이나 동물이 되어서 이야기를 전개
⑥ 수식어: 부사어 역할

 

    3.1.2 조음 자질로서의 비수지 요소

1) 비수지 요소의 형태
・ 머리와 신체의 움직임: 부정은 머리를 짧게 좌우로 흔드는 경우가 많음, 긍정은 짧게 혹은 천천히 앞뒤로 움직임, 청인들의 관습적인 제스처와 동일
・ 얼굴표지
- 비언어적 비수지 요소: 감정 정보
- 언어적 비수지 요소: 문법 정보, 형용사
- 눈과 눈썹, 턱의 움직임으로 평서문, 의문문 구분
・입움직임
- 마우딩: 음성언어로부터 나온 입움직임.
- 마우스 제스처: 수어 안에서 형성된 입움직임(파), 수지 기호 없이 단독으로 사용되는 경우 있음.

 

   3.2. 얼굴표지

    3.2.1 얼굴표지의 정의와 자질

・정의: 얼굴의 각 부위를 개별적으로 혹은 유기적으로 동시에 움직여 특정 의미 변별자질을 만드는 비수지 요소
・ 얼굴 윗부분(눈, 눈썹): 수어자의 얼굴에서 가장 의미 정보를 많이 전달하는 부위, 감정표현, 문장의 기능 등 결정적 정보 제공
・ 얼굴 아랫부분(입, 볼, 턱): 단어 조음에 큰 역할, 감정 정보와 문법 정보 등 여러 수어소를 만듦.
・ 얼굴의 위, 아래는 근육의 연결로 서로 유기적 작동함.

 

    3.2.2. 얼굴표지의 두 가지 기능

 

1) 비언어적 비수지 기호(감정 표현): 얼굴 각 부위의 유기적이고 동시적인 움직임을 통해 표현하는 감정 정보
2) 언어적 비수지 기호(문법 정보)
- 음운적 측면에서의 기능: 아깝다-귀엽다, 청인-맵다, 소금-철저하다, 생각-왜, 귀신-감쪽같이사라지다, 중독(부정: 알콜중독, 긍정: 반할정도로oo하다)
- 통사적 측면에서의 기능: 눈-눈썹-턱 당김, 평서문, 의문문, 조건문

 

   3.3. 입움직임(Mouth actions)

    3.3.1. 입움직임의 정의와 종류

・ 의미 변별자질로 작용하는 입의 움직임 성분을 통칭하는 용어

 

    3.3.2. 마우딩

・ 문장 안에서 두 수어 단어를 연결하거나 어휘를 세분화하는 기능
・ 마우딩에 따라  [의자] 는 ‘의자’, ‘자리’, ‘앉다’로 분화, [영양](비타민)
・ 음성언어 전체를 입모양으로 표현하거나, 일부만 표현, 고유명사에 주로 나타나고, 일반명사에서는 의미를 세분화해서 소통해야 할 때 나타남, [생명](보험), [소개](통역)

 

    3.3.3. 마우스 제스처

・ 거짓말/알다/모르다/있다 둥 수지 기호 없어도 단독으로 단어를 생산할 수 있음.

 

<기능 유형에 따른 한국수어 마우스 제스처>

유형	유형설명(입 기호)	수지 기호	설명
E	의미가 없는 입 움직임(E)	가능	・입움직임: -O3(입을 다문 상태에서 입을 엶) ・수어는 손가락을 모두 편 우세손의 장향을 얼굴 쪽으로 하여 입 위치에 두었다가 얼굴 바깥쪽으로 나가는 운동 ・입이 닫힌 상태에서 확 열리면서 수지 기호의 움직임을 흉내 내고 있으며, 음소로서의 역할을 한다.
A	부사적인 입움직임(A)	지하철	・입움직임: -O3~(입을 반복적으로 다물었다가 엶) ・수어를 하면서 입의 반복적 움직임이 나타나는데, 지하철의 이동을 표현하며 손으로 나타내는 어휘에 부가적 의미를 더함.
W	얼굴 표정을 나타내는 입움직임	낭비 하다	・입움직임: HO3(입이 좌우로 벌어지고 이가 보임, 입 모양에 관계 없이 가장 크게 벌림) ・전체 얼굴에 부정적인 표정을 지으며 [낭비하다]수어를 함
4	입의 역할을 하는 입움직임(4)	먹다	・입움직임: <H(입이 좌우로 벌어지고 이가 보이며 좌측의 입꼬리만 위로 올라감) ・실제로 무언가를 뜯어 먹을 때의 입의 움직임을 그대로 흉내

 

아래 사이트는 한국수어의 마우스 제스처(Mouth Gestures in KSL) 관련 논문입니다. 마우딩에 관한 논문도 본 기억이 있는데, 찾으려니까 안찾아지네요. 관심있는 분들은 아래 사이트에서 키워드로 논문을 검색하셔서 읽어보시면 되겠습니당~

 

https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART002363298

한국수어의 마우스 제스처