한국수어문법 음운론 2. 수지요소 - 수위소

 

한국수어문법 음운론 1.수어의 최소단위

 

한국수어문법 음운론 2. 수지요소 - 수형소

 

앞서 음운론 중 수어의 최소단위와 수지요소 중 수형소 단원 요약을 하였습니다. 내용이 너무 방대하여 챕터별로 업로드할게요. 한국수어교원을 준비하는 분은 반드시 숙지해야 할 내용이며, 수어통역사분들도 문법을 알면 좋지 않을까 생각합니다.

 

<목차>

1. 수어의 최소단위
 1-1. 수지 요소
 1-2. 비수지 요소

2. 수지 요소
 2-1. 수형소
  2.1.1. 수형과 수형소
  2.1.2. 수형의 최소대립쌍
  2.1.3. 수형소 분류 기준
  2.1.4. 한국수어 수형소
  2.1.5. 수형의 빈도와 유표성

 

(오늘 할 부분)
 2-2. 수위소
  2.2.1. 수위와 수위소
  2.2.2. 수위의 최소대립쌍
  2.2.3. 수위소 분류 기준
  2.2.4. 한국수어 수위소
  2.2.5. 한국수어 수위의 빈도
  2.2.6. 한국수어 수위소 제약

 

 2-2. 수위소

  2.2.1. 수위와 수위소

1) 수위의 정의와 범주

・ 조음공간: 시각언어, 신체 외부의 공간을 통해 조음, 양팔, 양손을 뻗어 닿을 수 있는 공간
・ 수위: 대부분 신체 앞부분인 조음공간에서 각각의 위치에 따른 의미의 변별 기능

2) 수어 조음과 공간의 기능

・ 근접공간: 몸을 중심으로 한 공간(접촉O)
・ 중립공간: 몸 앞부분의 공간(접촉X)
     - 조음공간: 신체 가까이 위치하지 않는 수어는 대부분 중립공간에서 산출되며 중립공간의 중앙에서 산출되는 경향이 있음.
     - 통사적공간: [주다], [말하다] 등 주어와 목적어의 호응 시 중립공간은 굴절 기능을 사용, 추상적이고 문법적인 정보 제시할 때 사용
     - 지형적공간: 사물, 등장인물 등의 위치 배열, 실물의 위치를 배치하는 공간

 

  2.2.2. 수위의 최소대립쌍

・ 수형, 수동, 수향은 고정된 상태에서 수위의 대립(변형)을 통해 다른 의미의 어휘로 전환되는 쌍
・ 이마-코-턱: 닭-바보-아차
・ 손목-손: 하다-만들다

 

수어 최소대립쌍, 수형, 수위, 수동, 수향

 

  2.2.3. 수위소 분류 기준

1) 접촉과 비접촉

・ 얼굴 포함, 신체 접촉이 있는 단어들: 수위 범주 세분화, 엄격하게 적용, 최소대립쌍은 주로 수위 접촉을 통해 형상되는 수어 단어 사이에서 많이 확인
   예) 코 [멋] - 입 [말만 번지르르하다]
・ 비접촉 비교적 유연하게 위치이동 가능하여 변이가 나타남 (예) 공부하다

 

2) 신체 접촉 및 근접에 의한 수위와 수향의 관계

・ 수위가 달라질 때 수향도 함께 변하는 경우 (예) 대통령-우두머리
・ 비접촉이지만 수위와 수향이 함께 변하는 경우 (예) 자르다, 헤어커트, 금식, 관계 단절

 

  2.2.4. 한국수어 수위소

구분	세부범주	수어단어
		접촉	비접촉
머리	얼굴 전체	좋다 말았네	못생겼다, 갑자기 등
	이마	기술	고등학교
	관자놀이	문득	아마
	눈	눈	보이(였)다, 오해
	귀	귀	소식
	입(주변)	욕심, 귀엽다	합격
	뺨	예쁘다, 어렵다	개인
	코	나쁘다, 지루하다	그냥, 짜장면, 부족, 배우다
	턱	점수, 색깔, 가난, 싫다	기침, 유행
몸통	몸통 전체	역하다, 화나다	건강, 준비
	목(앞)	버겁다, -적	음성,
	목(뒤)	대통령	고혈압
	어깨(비우세)	첫째(1등), 부자	계속
	어깨(양쪽, 우세)	자랑, 유도, 겸하다, 배반	입다. 장례, 자라다,
	가슴	이름, 피곤하다	갈등, 이별하다
	배	용기	부정부패, 창자, 망설이다
비우세손	팔(상완)	권위(갑질), 능력	체온계
	팔(하완)	다리, 인쇄, 특별, 수고, 간편	소름, 착복
	손목	감염, 하다	필리핀, 시간
	손	만들다, 물건, 살, 스타일	오르다(치솟다)

 

  2.2.5. 한국수어 수위의 빈도

・ 고빈도 수위는 중립공간-몸상(몸통), 저빈도 수위는 머리 범주 중 귀 수위

 

  2.2.6. 한국수어 수위소 제약

・ 단일어에서 수위 제약이 존재, 단일어의 수형과 수위 수는 최대 2개로 제한

 

 

국어 문법 용어를 모르시면 단어가 생소하여 어려울 수 있습니다만, 독서백편의자현이라는 말이 있듯이 읽고 또 읽어보시면 뜻을 터득하지 않을까요? 저도 오랜만에 꺼내보니 '내가 이런걸 언제 공부했지?' 생각이 드네요. 다들 열공하셔서 원하는 목표를 이루시기 바랍니다.

 

 

- 다음 목차 참고 -

2-3. 수동소
  2.3.1. 수동과 수동소
  2.3.2. 수동소 최소대립쌍
  2.3.3. 수동소 분류 기준
  2.3.4. 한국수어 수동소

 

해당내용은 국립국어원 한국수어문법 연구자료 내용 요약입니다.