한국수어교원, 수어교원양성과정, 한국수어교육능력 검정시험 안내

2023 한국수어교육능력검정시험 안내.pdf

0.20MB

한국수어교원이란?

 한국수어교원이란 한국수어를 가르치는 사람에게 법에서 정한 조건을 갖춘 경우 자격을 부여하는 제도입니다. 1급, 2급 두가지 자격이 있으며 1급은 2급 취득 후 취득 가능합니다. 한국수어교원 자격증은 문화체육관광부장관이 발급하는 것으로 교육부에서 발급하는 교사 자격증과는 다릅니다. 수어통역사는 보건복지부 관할 국가공인민간자격증으로 말그대로  통역을 전문으로 하는 사람이고 교원은 교육, 수업을 하는 사람입니다. 현재 수어통역사들이 수어교육 기초반 등등 강사로 활동 중이나 앞으로는 교원 자격증이 없으면 교육을 하지 못한다는 이야기들이 있으니, 필요하신 분은 꼭 교원자격을 취득하시기 바랍니다.

 

<2급 자격 취득조건>

• 대학, 대학원에서 한국수어 교육분야를 전공한 사람
• 양성기관에서 한국수어교원 양성과정 120시간을 이수하고, 3년이상 관련 단체(기관)에 근무하고 300시간 이상의 교육경력이 있는 사람
• 양성기관에서 한국수어교원 양성과정 120시간을 이수하고 한국수어교육능력 검정시험에 합격한 사람

<1급 자격 취득조건>  2급 취득 후 승급

 

위 대상자 중 한국수어교원 자격심의위원회의 심사를 거쳐 한국수어교원 자격을 부여합니다.

심의는 개인 자격 부여 심사와 양성기관(교육과정 및 교과목) 심의가 있습니다. 여기서는 개인자격부여심사에 대해서만 설명드리겠습니다.

 

<개인자격심사 절차>

• 일정한 자격을 갖춘 신청자가 법에서 정한 서류를 제출하여 한국수어교원 자격증을 받을 수 있는지 심사를 요청함.

 

[2급]

1. 학위과정(대학, 대학원)

• 영역별 필수 이수학점 충족(한국수화언어법 시행령 별표 1)  →  한국수어 교육학위 취득(전공)  →  자격심사(국립국어원)   →  2급 자격 취득

2. 양성기관 이수자 중 경력자

• 영역별 필수 이수학점 충족(한국수화언어법 시행령 별표 1)  + 3년 이상 근무, 300시간 이상 강의 경력 →  자격심사(국립국어원)   →  2급 자격 취득

 

3. 양성기관 이수자 중 한국수어교육능력 검정시험

• 영역별 필수 이수학점 충족(한국수화언어법 시행령 별표 1)  → 한국수어교육능력 검정시험 합격  →  자격심사(국립국어원)   →  2급 자격 취득

[1급]

(2급 취득 후)3년 이상 근무, 300시간 이상의 강의 경력  + 영역별 필수이수 40시간 충족  →  자격심사(국립국어원)   →  1급 자격 취득 

 

저는 무경력자라 양성과정 120시간을 이수 한 후 한국수어교육능력 검정시험으로 2급 자격을 취득하였어요. 시험을 합격하더라도 양성과정 교과목 등 제대로 이수하였는지에 대한 심의가 필요하여 검정시험 합격 후에 정해진 기간에 자격심사를 신청하셔야합니다.

 

개인별로 신청은 할 수 없고, 양성과정 이수하신 기관에서 단체로 자격심사를 요청합니다. 시험 합격하신 후 양성과정 이수기관에서 서류를 요청하는 일정과 국립국어원의 자격심사 일정을 수시로 확인하시기 바랍니다. 

** 국립국어원 한국수어교원 관련 홈페이지  https://sldict.korean.go.kr/kslteacher/main/main.do

 

한국수어교원 양성과정

한국수어교원 양성과정은 한국 수어에 대한 이론 및 교수방법, 현장에서 적용 가능한 교수능력을 갖춘 교원 양성을 목적으로 합니다. 한국수어의 언어적 지식과 농문화에 대한 올바른 이해를 가진 전문 교원 양성과정입니다. 

 

2023년 1월 기준 전국 한국수어교원 양성과정 운영기관은 아래와 같습니다.

(8곳, 학위과정은 제외, 자료출처: 국립국어원)

 

1. 서울 (사)한국농아인협회 중앙회
2. 부산 (사)한국농아인협회 부산광역시협회
3. 경기 (사)한국농아인협회 경기도협회 경기도수어교육원
4. 강원 (사)한국농아인협회 강원도협회
5. 충남 (사)한국농아인협회 충청남도협회(수어통역센터지역지원본부)
6. 전남 (사)한국농아인협회 전라남도협회 전라남도수어교육원
7. 광주 (사)한국농아인협회 광주광역시협회
8. 경북 (사)한국농아인협회 경상북도협회

<필수 교육 영역 및 운영과목, 필수 이수시간> 

영역	운영과목	이수시간
한국수어학(2영역)	한국수화언어학	15시간
한국수어교육론(3영역)	한국수어교육학	35시간
	한국수어연구와 실제
한국수어 실제(4영역)	한국수어의 실제	25시간
농문화와 농사회(5영역)	농사회와 농문화	15시간
한국수어교육실습(6영역)	한국수어교육 실습	30시간
계		120시간

 

** 세부운영 과목 등은 양성기관별로 상이하니 양성기관에서 확인하시기 바랍니다. 한국수어교육실습(6영역)은 실제 현장실습이 시간으로 모의수업, 참관수업 등이 있습니다. 실습일지도 제출 필요.

 

** 양성기관별 지정된 일정에 맞춰 수업을 필수 이수시간을 충족하시면 수료하실 수 있습니다. 추후 자격증 심사 요청 때 수료증 원본이 필요하니 잘 보관하셔야해요.

 

한국수어교육능력검정시험 안내

한국수어교육능력검정시험은 한국수어교원이 되고 싶은 사람이 한국수어교원 양성과정 120시간을 이수한 후 보는 시험으로 시험에 합격하시면 2급 자격증을 받으실 수 있습니다.

 

올해 시험일정, 시험 과목 및 영역별 검정 방법입니다. 자세한 내요은 첨부문서를 확인하세요~~~

 

<2023년 제5회 한국수어교육능력 검정시험>

• 시험일: 2023.08.12.(토)
• 원서접수: 2023-06-26~2023-07-07
• 수험표발급기간: 2023-06-26~2023-08-12
• 합격자발표기간: 2023-09-08~2023-09-13
• 이의신청기간: 2023-08-12~2023-08-14
• 응시료: 5만원

영역	배점(과락)	검정방법
1. 한국수어학, 농문화와 농사회	70점(28점)	3영역 가. 수업계획안 평가 나. 강의계획서 평가 다. 그밖의 평가
2. 한국수어교육론, 한국수어 실제	130점(78점)
3. 수업계획안, 강의계획서	100점(40점)
총점	300점

 

영역별 40%이상 점수를 받으셔야하고 총점 평균이 60%(180점) 이상이어야 합니다.

 

시험 관련 자료가 없는 시험이기 때문에 양성과정 이수 전이라도 시험 1번 참석해보는 것을 추천합니다. 응시자격에는 제한이 없습니다. 시험 합격 후에 120시간 양성과정 이수 여부를 확인하고 심사 후 자격증을 주기 때문에  시험의 형식 등이 궁금하신 분은 응시 해보시는 것도 좋을 것 같아요! 

 

한국수어교육능력 검정 시험 3영역은 선착순(시험접수순)으로 치러지기 때문에 수어통역사 시험처럼 빨리 접수를 하셔야 시험이 빨리 끝이납니다. 개개별로 캠코더를 이용해 촬영을 해야해서 시험이 언제 끝날지 알 수가 없어요. 

 

<한국수어교육능력 검정 시험 시간>

 

 

** 1~4교시까지는 CBT시험입니다. 컴퓨터로 객관식 시험을 치릅니다. 문제는 한국어 문장으로 나오기도 하고 수어로 문제를 내기도 합니다. 예를들면 다음 보기 중 다른 하나는? 이 문장을 수어로 표현합니다. 한국수어 문법관련한 문제가 수어로 나올 때 해석할 수 있는 능력이 필요합니다. 수어로 문장을 이야기 한 후 보기에서 틀린 것은? 혹은 맞는 것은? 문제와 지문이 다 수어 일 수도있고 다 한국어 문장일 수도있습니다. 수어를 읽는 능력, 한국수어 문법에 관한 지식이 모두 있어야 문제를 풀 수 있습니다. 

 

5교시는 수업 내용과 학습 대상자 특성을 고려하여 강의계획서와 수업계획안을 작성합니다. 수업 내용과 학습 대상자 특성은 강의계획서와 수업계획안 작성 전에 안내됩니다.  6교시의 ‘한국수어 실제 2’는 주어진 문제를 한국수어로 답하는 것을 촬영하며, 수업 실연은 5교시에 작성한 수업계획안(한 차시 교수·학습 계획)을 참고하여 10분 동안 수업을 진행하는 영상을 촬영합니다.  6교시는 수험 번호순으로 실시하므로 응시자에 따라 시험 시작 시간이 다릅니다. 무한정 대기를 해야할 수도 있어요. 빠른 시험 접수만이 빠른 수험번호를 받을 수 있습니다.

<시험자료 안내>

https://korean.go.kr/front/reportData/reportDataList.do?searchOrder=years&mn_id=207

 

국립국어원 연구자료 게시판에 가시면 농문화, 한국수어 문법 관련한 자료들을 다운로드 하실 수 있습니다. 연구보고서와 기타자료 둘다 수어, 농문화 등으로 검색하시면 됩니다. 

한국수어문법은 결국 한국어 문법 용어와 대비되는 개념이기 때문에 한국어 문법 용어에 익숙한 분들에게 유리합니다.

 

저는 문법은 자신있어서 수업시연은 54점을 받고 나머지 영역에서 높은 점수를 받아 합격했어요. 실제로 농문화 이외의 교과목들은 저에게는 문제가 매우 쉬웠습니다. 농문화는 어려워요. 국립국어원의 농문화 관련 자료에 다 나와있는 내용이었는데 제대로 숙지하지 않아 어려웠습니다. ^^;; 문제로 나오는 수어들도 그렇게 어렵지 않게 수어를 볼 수 있는데 문법에 대한 개념이 없으신 분은 아무리 쉬운 수어라도 해석하시기 어려울 수 있습니다. 수업 시연 자체는 경력이 없으신 분들이 치르기엔 난감한 시험입니다. 저처럼 전략을 잘 세워 시연은 과락만 면하고, 나머지 부분에서 높은 점수를 받을 수 있게 하시면 될 것 같아요~

<시험접수처>

한국생산성본부 

https://license.kpc.or.kr/nasec/qplus/main.do?qtype=qplus&qcertiCode=KSLT