청각장애인통역사(농통역사/중계통역사) 자격증 취득 안내, 하는 일(중계통역)
청각장애인통역사 자격증 취득 안내 청각장애인통역사 자격인정 시험이란, 청각장애인의 원활한 사회참여를 촉진함에 있어서 반드시 필요한 의사소통의 기반을 조성하기 위해 청각장애인으로서 통역 행하는 자의 관련 지식 및 기능에 대해 심사하고 증명하는 것입니다. 의료, 복지, 법률, 교육, 사회, 문화 등 전반에서 바른 권리를 행사하며 시민으로서 균등한 기회를 얻을 수 있게 하는 수화통역의 기본 이념을 바르게 구현하기 위하여 청각장애인 통역인에 대한 자격인정 및 전문가를 양성하는 제도입니다. 청각장애인통역사는 문맹농인과 청인의 의사소통상황에서 원활하게 메시지를 전달하는 중계자의 역할과 체계적인 의사소통 촉진자를 말합니다. 청각장애인통역사 자격증을 취득하면 병원통역, 법원-경찰관련 통역, 취업알선, 교육, 상담 등을..
2023. 8. 2.
수어통역사(수화통역사) 하는 일, 연봉(호봉), 근로지원인, 수어통역비(수어통역수당) 등 안내
수어통역사(수화통역사) 하는 일 수어통역사(수화통역사)는 농인(청각장애인)과 청인(비장애인) 사이에서 의사소통을 원할하게 돕는 역할을 수행하는 전문가입니다. 수어통역사는 수어를 사용하여 농인의 발언을 청인에게 전달하고, 청인의 발언을 수어로 번역하여 농인에게 전달합니다. 수어통역사는 통역 기술과 수어 언어에 대한 전문 지식을 가져야 하며, 농인과 청인 간의 대화를 원활하게 이끌어 내기 위해 의사소통의 맥락과 문맥을 이해하고 효과적으로 전달해야 합니다. 수어통역사는 민원(법원, 경찰서), 의료(병원), 직장(회사) 내 회의, 교육(강연), 수업, 상담 등 다양한 상황에 활동을 합니다. 농인과 청인 간의 언어적, 문화적 차이에 따른 의사소통 장벽을 해결하고 농인들의 사회적 참여를 증진시키는 역할을 담당합니다..
2023. 7. 28.
농인, 농아인, 농정체성, 농문화, 농사회란?
농인, 농아인이란? 농인에 대한 사전적 정의는 청각에 장애가 있어 소리를 듣지 못하는 사람, 주로 수어로 의사소통을 하는 사람이다. 우리나라에서 소리를 듣는 데 불편함이 있는 사람은 2개의 이름을 갖는다. 의학적 관점에서 ‘청각장애인’, 문화-언어학적 관점에서 ‘농인, 농아인’이다. ‘청각장애인’은 ‘듣는 사람-청인’ 사회에서 그들을 대상화 한 것이고, ‘농인, 농아인’은 농인 당사자들의 정의로 그들은 후자로 부르는 것을 더 선호한다. 농사회 안에서 ‘청각장애’는 농인을 제대로 설명하는 용어가 아니다. 농인들은 다른 장애 영역의 사람들과는 다른 영역을 가지고 있으며, 수어를 사용하지 않더라도 같은 농인들과 함께 할 때 편안함을 느낀다. 농인은 ‘보는 사람’, 청인은 ‘듣는 사람’, 농인은 세상을 눈으로 ..
2023. 7. 25.
청각장애인들(농인)의 언어 :: 수어, 수화, 한국수화언어, 한국수어
청각장애인들(농인)의 언어, 수어란?.. 청각장애인(이하 농인/聾人/보는 사람)들은 소리를 듣고, 말을 배울 수 없기 때문에 ‘보이는 언어’를 사용합니다. 우리는 이것을 손말, 수어(手語, Sign language)라고 부릅니다. 우리나라는 2016년 2월 3일 한국수화언어법을 제정하였습니다. 한국수화언어법에서 한국수어(이하 수어)란, 한국수화언어의 줄임말로 수어가 한국어와 동등한 자격을 가진 농인의 고유한 언어임을 밝히고 있습니다. 수어는 단순한 몸짓과는 다릅니다. 음성 언어에서 말의 뜻을 구별해주는 소리의 가장 작은 단위는 음운입니다. 수화에도 마찬가지로 의미의 차이를 주는 수화소(chereme)가 5가지 있습니다. 손의 위치(수위), 방향(수향), 모양(수형), 움직임(수동), 얼굴 표정과 몸의 움..
2023. 7. 24.
