2024년 국가공인민간자격수화통역사 필기시험 기출 문제

 

지난주 토요일 7/27 국가공인민간자격수화통역사 필기시험이 치러졌습니다. 필기시험은 한국어의 이해, 수화통역의 기초, 청각장애인의 이해, 장애인복지론 총 4과목입니다. 필기시험에 대한 내용은 아래 이전글을 참고해주시면 됩니다. 

올해 필기시험 합격자 발표는 8/16(금) 입니다. 

 

국가공인 민간자격 수화통역사(수어통역사) 자격증 안내, 필기, 실기, 연수(2024년 일정확인)

 

필기시험 복기는 100% 믿으시면 안됩니다. 참고만 해주세요~~ 순서는 랜덤입니다.

 

한국어의 이해

1. 24절기 틀린 것 
① 봄-곡우  ② 여름-소서  ③ 가을-백로  ④ 겨울-망종​

2. 외래어 표기법 맞는것
① 플룻  ② 스카우트  ③ 테입 ④ 로보

3. 맞춤법 틀린것
① 숫쥐   ② 수놈  ③ 수퇘지  ④ 수코양이

4. 보기글에서 틀린 어휘
① 진의  ② 난입  ③ 담합  ④ 운집​

5. 내(남자) 여동생의 남편이 나보다 나이가 많을 때 부르는 호칭?
① 매제  ② 매부  ③ 자부  ④ 동서

6. 다음 형태소는?
산에는 들꽃이 가득히 피어 있더군요
① 11  ② 12  ③ 13   ④ 14  (산/에/는/ 들/꽃/이/ 가득/히/ 피/어/ 있/더/군/요)

*형태소란 뜻을 가진 가장 작은 말의 단위 

​7. 한국은 '사람', 미국은 'man'..... 언어의 특징 중 무엇?
① 자의성  ② 창조성  ③ 규칙성  ④ 기호성

​8. '우리' 뜻 다른 것은?

​9. '알다' 뜻
​
10. 다음 본문에서 바른 어휘 고르기
   (절체절명/절제절명), (삼수갑산/산수갑산), (야반도주/야밤도주)
​
11. '당신' 의미가 다른 것
① 거기, 당신 이리오세요   ② 이 꽃을 당신에게 드릴게요.
③ 어머니께서 가족을 위하여  당신의 모든 걸..  ④.... 당신 어디에요

​12. 높임말의 형태가 다른 것은?
① 아버지는 키가 크십니다 ② 할머니, 어디 편찮으세요? ③ 선생님, 집에 계세요? ④ .. 진지를 드십니다

​
13. ' 내 마음을 호수요' 와 같은 비유법은? 은유법
① 친구는 나를 비추는 거울이다  ② 사람이 빵만 먹고 살 수는 없다
③ 눈이 꽃송이처럼 내린다 ④ 호랑이 담배 피던 시절

​14. 사동사의 바른 사용
① .... 소개시켜줄게 
② ... 구속시켜야한다고...
③
④ 선생님이 우리에게 ....을 연습시키셨다
​

15. [시문학 문제1] 바른 설명이 아닌것은?
​
16. [시문학 문제2] 의미가 다른 것은?
​

17. 단어 의미 틀린 것
① 까투리 - 꿩의 암컷  ②  ③ ④ 애면글면 -

​
18. '깜냥' 뜻 ① 능력
​

19. 70세 축하 인사로 틀린 것
① 축 수연(祝 壽宴 또는 祝 壽筵)  ② 축 고희(祝 古稀)   ③ 축 희수연( 祝 稀壽宴)  ④ 축 고희연 ( 祝 古稀宴)
​

20. 다음 아이스크림 광고 전략?
① 모방 심리  ② 타사제품과 비교  ③ 물품구매강요  ④ 회사 이미지

​
21. '크다' 다른 용법
① 커서 뭐가 될거야?    ② 내 동생은 덩치만 크지 겁이 많  ③ ..가구가 커서..  ④..글자를 크게..

​
22. 다른 것?
① 밤/낮  ② 위/아래  ③ 개/동물  ④ 남자/여

​23. 문장부호가 틀린 것
① 국제 연합 [UN] OOOOOOO   ② 3.1절 ....  ③ 민수는 "그럼 내가 한번---"라고   ④ 지금 필요한 건 '지식이 아니라 '실적'이다.

​
24. 틀린 것 찾기
① 쌀로서 떡을 만듭니다.  ②  ③  현재로서  ④ 자식으로서

​25. 맞는것은?
① 깊숙히 ② 나란히  ③ 곰곰히 ④ 나직히

 

 

수화통역의 기초

1. 통역에서 [파이프, 다리, 기계적] 의미하는 것은?
- 그대로 전달 

송수신 모델: 감정 상태에 영향을 받지 않는다. 기계적으로 메시지를 수신하여 송신하는 역할이다. 미국에서 70년대 유명했던 모델

​
2. 셀레스코비치 '건포도빵' 비유?
  - 숫자   - 일반어   - 고유명사   - 전문​

3. 번역 빈칸 고르는 문제
  지각 및 이해- (분석 및 부호화) - 표현 및 평가
​

*수화통역 인지모델 : 원메시지(출처) > 지각 및 이해 > 분석 및 부호화 > 표현 및 평가 > 해석된 메시지(대상 언어)

4. 수어통역사의 능력?
 - 언어능력  - 인지능력  - 정신력  - 지구력
​

5. ... 통역시 틀린 것 고르기
 - 내용을 이해하지 못하면 통역하지 않는다
 - 숫자, 고유명사, 주제어는 의역한다
​

6. 취업/면접 통역시 틀린 것 
- 합격 여부 불합격 이유를 확인한다
- 급여 근무시간은 굳이 통역하지 않아도 된다
​

7. 통역 미숙달군
- 시간적으로 늦어져서 변환하지 못한

​
8. 통역훈련방법 아닌것?
- 이미지화  - 말바꾸기  - 요약하기   - 노트테이킹

​
9. ...전이 순서?
   ㄱ. 도착어 분석  ㄴ. 문화 전이  ㄷ. 출발어 분석
  -ㄷ-->ㄴ-->ㄱ

​
10. 통역 지식 아닌것?
- 일반지식  - 문화적지시  - 시대적 지식  - 전문지식

​11. 법정통역....
- 농인의 고개끄덕임.. 눈짓 등도 다 통역해야 한다
- .....농인을 변호해서는 안된다

​
12. 한국수어언어법...

13. 세계 최초 농교육 시작
- 세계 최초 농교육의 시작은 드 레옹
- 프랑스 최초 농학교 지은 사람은 시카르카
​

14. 청인 부모에게서 태어나 수지한국어를 하는 아이가 수어의 규칙을 구상할 수 있다
- 학습   - 인지   - 생득   - 모방

​
15. 정보가 대등한 통역
 - 지역사회통역  - 교육통역  - 회의통역
​

16. 통역훈련방법 중 기억력 위해?
- 요약연습  - 언어   -동시 리피팅  - 시차 리피팅

​
17. 한국수어 특징 아닌것?
- 어순에 제약이 없다​

18. 글로 된 텍스를 눈으로 읽으면서 동시에 구두로 말하는.. 
- 문장구역​

19. 다음 내용에 해당하는 것은?
[ .........]
- 어구변형  - 코드 스위치

​
20. 순차통역을 동시통역보다 먼저 훈련해야 하는 이유가 아닌 것
- 이해와 표현을 동시에 해서 시간을 아낄 수 있다?

21. 화자와 청자의 반응을 바로 알 수 없고........
방송통역 
​

22. 수어통역사애 대한 문제
- 근로지원인  -사회복지사  -심리상담사  -통역전문가

​

23. [국제수어->한국수어--> 한국어] 통역에 대한 설명은?
- ....제3 언어로..

​
24. 상황에 따른 분류가 아닌 것은?
- 동시통역 - 회의통역

​

25. 한국의 통역 역사 내용 맞는 것은?
- 1980년대 수화동아리의 확산은 수화에 대한 올바를 인식을 심어주었다
- 1990년대 전문 교육과 통역사 배출이 활성화 되었다? 시작되었다?
- 한국수어언어법 제정으로 기관단체 책무가 주어졌다.. 
- 공식 수화통역은 농학교의 교사들이 경찰, 법정에서가 시초다

 

 

청각장애인의 이해

1. 보청기의 특성이 아닌 것은?
- 음의 주파수에 기초하여 제작
- 제조사마다 증폭? 다르고, 이는 착용자의 청취역, 발음에 영향을 미친다

2. 소리의 강도를 나타내는 단위
- 헤르츠
- 데시빌

​3. 소리의 전달 경로로 맞는 것은?
- 외이도- 고막-이소골-난원청-와우-청신경

4. 전환교육에 들어갈 내용이 아닌 것은?
-일상생활 기술 가르치기
-취업준비시키기
-평생교육

​
5. 유아에게 적용할 수 있는 객관적 검사방법은?
-뇌간반응검사
-순음청력검사
-어음청취검사
-어음역치검사

6. 특수교육법에서 청각장애인의 정의?
- 교육적 측면에서 정의하였다
- 농인과 청각장애인을 구별하였다
- 보청기 사용 여부와 상관없이 의사소통이 불가능한 자

7.청각중복장애 맞는것? 틀린 것?
- 특별한 교육법이 요구된다
- 청각중복장애 아동은 20%이다
- 청각시각 장애가 가장 많다
-

8. 전음성 설명으로 맞는 것은?
​

9. 통합학교에서 수화통역사의 역할 설명 틀린 것
- 수업만 통역하고 학업보조는 하지 말아야한다
​

10. 통합학교에서 청각장애인에게.. 
- 소음이 심하면 시각자료를 더 많이 사용한다
- 다양한 방법을 시행한다
- 칠판에 키워드를 미리 적어서.. 

​11. 설명이 맞지 않는 것은?
- 경도: 가까이에서 말하는 소리는 이해할 수 있다
- 중도
- 고도: 큰 소리로 말하면 들을 수는 있지만 이해하기는 어렵다
-최고도 

​
12. 농문화에 대한 설명 중 틀린것은?
- 청각장애는 없지만 수어를 사용하는 자는 농사회일원이다


13. 청각장애 원인 설명 틀린것?
​

14. 감음성장에에 대한 설명?
- 내이에 문제가 있다
- 외이에 문제가 있다
- 외이와 중이에 문제가 있다
- 중이와 내이에 문제가 있다다

​
15. 
  - 1880 밀라노 국제농교육대회
​

16. 
- ~25dB 정상
- ~40dB 경도
- 55~70dB 중도

​
17. 이중언어 이중문화 지지 근거로 틀린 것
- 농부모 농아동 쪽이 비교적 높은 성취도를 보인다
- 독화를 하게해서 언어습득기에 완전한 언어를 알게한다

​
18. 이중언어이중문화 맞는것
- 두 가지 문화를 수용하여 정체성을 확립한

19. 청각장애 아동 .....틀린것?
- 아동에게 청각장애에 대해 이해시킨다
- 부모 자식간 바람직한 의사소통 돕는다
- 부모의 양육태도를 지도한다
- 아동에게 적절한 교육기간과 상담센터등을 소개

​

20. 
- 어머니에게 ....를 교육한다다

​
21. 청각장애 중증 장애
- 두 귀 손실 80데시빌 이상
-한귀 80 다른 귀 40이상
-두귀 명료도 50%이하
- 두 쉬 손실 60데시빌 이상

​
22. 아동의 행동 중 청각장애 의심되는 것이 아닌것
- 말이늦고 발음이 좋지않다
- 라디오나 텔레비전 시청을 좋아하지 않는다
- 크게 말한다

​23. 인공와우 설명 맞는 것은?
- 송수기는.. 
- 어음처리기는...

 

 

장애인 복지론

1. 민간기업 의무고용률
 3.8%

 

2. 2024 보청기 최대지원금
131만원​

3. 장애인차별금지법 제정
2007

4. 우리나라 장애인 법이 포함된 법
산업재해보상법

5. 장애인 고용을 어길시
장애인고용부담금

​6. 장애인 시설 연결이 틀린 것은
1. 거주시설 제공
2. 의료재활치료
3. 장애인재활치료 - 의료재활시설
4. 사회재활시설

​7. 장애인 법이 바르게 연결된 것
노인,장애인,임산부 - 저상버스

8. ICF
손상, 사회적불리,기능장애 일방적

​9. 장애인을 버리거나 방치?
학대?

 

10. 직장에서 승진할 때
간접차별​

11. 도우미 견들
1. 시각장애인 안내견
2. 청각장애인 도우미견
3. 지체장애인 도우미견
4. 발달 장애인 도우미견

​12. 기관 실태조사 틀린 것
1. 문화체육관광부 3년
2. 보건복지부 3년
3. 교육 3년

​
13. 장애인권익옹호 기관 설치는 어떤 법의 적용을 받는가?
장애인복지법
​

14. 주 40시간, 장애인 일자리
일반형 일자리

​15. 유니버셜 폰트, 글자크기 컴퓨터
수용 가능한 디자인​

16. 방송, 수어해설 등 이용하는 권리
정보 접근권

17. 사례관리의 접수 단계
1. 사례발굴 
2. 사정 
3. 등록 및 계약 
4. 초기면접

18. 장애인 스스로 결정하고 조정하는 것
3. 자립 
4. 자조

19. 장애인등급을 판정하는 곳은?
국민연금공단
​

20. 경증장애인 장애연금
1.장애연금
2.장애수당
3.장애아동수당
4.장애연금 - 기초수급

​
21. 여가 이런 활동을 통해 하는 치료는??
1. 물리치료
2. 작업치료
3. 원예치료
4. 직업치료

​22. 장애인의 기본적인 직업능력과 적응훈련 하는 곳?
1. 보호작업장
2. 근로사업장
3. 직업 적응훈련 센터(?)
4. 직업 훈련센터(?)

23. 장애인과 비장애인이 함께 살아가는 것
사회통합

​

24. ICIDH 중 해당되지 않는 것
1. 환경적 요인
2. 손상
3. 기능제약
4. 사회적 불리

​
25. SRV 이론에 대한 설명은?
1. 1960년대 스칸디나비아 반도에서 ~
2. 지적장애인들의 ~ 뱅크 미셀런이 주장

 

 

 

*출처는 : https://cafe.naver.com/ksign

★더드림수화연구소★ : 네이버 카페

 

소소하게 제가 수정을 조금씩 했습니다. 100% 아니오니 절대로 믿으시면 안됩니다!!! (저는 책임이 없습니더..)