수화통역사 실기시험 대비, 수어통역사 실기시험, 수어 단어

수어통역사가 되려면 한국농아인협회에서 주관하는 국가공인민간자격수화통역사 시험에 합격하셔야 합니다.

1차 필기, 2차 실기, 3차 합격자 연수로 이루어지며 자세한 내용은 이전 발행글을 참고해주세요.

국가공인 민간자격 수화통역사(수어통역사) 자격증 안내, 필기, 실기, 연수

국가공인 민간자격 수화통역사(수어통역사) 자격증 안내 국가공인 민간자격 수화통역사 자격증 시험(이하 수어통역사)은 청각장애인의 의사소통을 지원하여 복지향상과 사회적 활동을 지원할

pigpoem.tistory.com

필기통역

1교시 필기통역입니다. 장문과 단문 10문장으로 이루어집니다.

각각 두번 보여주며, 지문자는 두번째 보시면 대부분 읽을 수 있는 속도로 써줍니다.

장문은 이야기의 흐름에 따라 어떻게든 맞춰서 쓸 수 있지만 단문은 놓치면 답이 없습니다.

예전에는 부분 점수를 주었는데 이제 부분 점수도 안준다고 하네요.

2교시 음성통역입니다. 접수순으로 진행되어 빨리 접수하신 분들은 오전에 시험을 치르실 수 있습니다.

아니면 오후에 시험을 치러야해요. 전 오전에만 시험을 치러봤습니다. 9시 땡 하자마자 접수를 했지요.

마찬가지로 장문, 단문 10개, 영상은 1번만 보여줍니다. 팁은 그냥 무조건 큰목소리로 자신있게 뱉으셔야 합니다.

틀려도 당황하지 마시고 문장이 아닌 것 같더라도 일단 크고 정확하게 뱉으세요.

음성통역은 60점 이상 꼭 받으셔야 하니까 평소에 책을 소리내어 읽는 등 연습 해주시면 좋습니다.

3교시 수어통역입니다. 음성통역이 끝나면 바로 수어통역입니다.

똑같이 장문 1, 단문 10개, 1번에 끝내셔야 합니다. 음성을 듣고 수어로 바로 표현하셔야 합니다.

팁은 뻔뻐하게 입니다. 앞서 음성통역처럼 몰라도 자신있는 표정으로 눈은 너무 동공지진을 일으키시면 안돼요.

카메라를 정확하게 바라보고, 실수하더라도 웃거나 하시면 안됩니다.

프로다운 모습을 보여주셔요.

오늘은 실기시험 대비용 단어장을 제공하려고 합니다.

제가 공부하면서 직접 만든 단어장이에요.

출력해서 지하철이나 버스에서 보기도 하고, 사무실에 앉아서 보기도하고 했습니다.

기존의 단어 영상 등을 보면서 가나다 순으로 정리한 파일입니다.

총 1600단어정도 되네요!

저도 지금 다시 열어보니 표현 못하는 단어가 많네요.

영어공부를 할 때 사과는 사과가 아니고 apple이라고 바로 입에서 나와야 한다고 하잖아요.

수어 단어도 0.1초의 망설임도 없이 나올 정도로 연습하시면 됩니다.(사실 저도 못해요.)

모쪼록 통역사 꿈을 꾸시는 분들께 좋은 자료가 되었으면 좋겠네요.

해당 단어장으로 영상을 만들까 고민 중이지만 이 고민만 2년째 하는 것 같아요.

앞으로 종종 제가 시험 준비할 때 공부했던 자료들을 올려드리겠습니다.

다들 열공하세요.